En expliquant le déroulement d’un congrès à la programmation chargée, direz-vous que les gens pourront bénéficier d’une pause de 30 minutes ou pourront-ils profiter d’une pause de 30 minutes? Ils pourront en profiter! Exemples : « Après les trois conférences, vous pourrez profiter d’une pause de 30 minutes ». « De midi...
Vous animez un gala où il y a une remise de multiples trophées ainsi que des prix de présence en fin de soirée. Est-ce que les gagnants se mériteront un chèque-cadeau ou le remporteront? Ils le remporteront ! Exemples : « La personne qui sera pigée gagnera une forfait...
Vous avez un panel à animer, une rencontre avec des clients, une présentation interactive lors d’une conférence, bref, une discussion à enrichir. Qui dit discussion dit immanquablement questions. Avez-vous déjà « demandé une question? ». Si oui, sachez que cette formule, en français, n’existe pourtant pas. On vous...
Même si cette locution existe depuis le 18e siècle et que Victor Hugo et Alfred de Vigny l’ont utilisé dans leurs écrits, notre maître de la langue, l’Office québécois de la langue française, condamnait cette tournure jusqu’à il y a quelques années à peine. Calque...
L’Internet a, depuis bientôt 30 ans, révolutionné le monde des communications et notre façon de travailler. Pas étonnant que tous les termes qui y font référence sont en anglais puisque le créateur du World Wide Web est Tim Burners-Lee, un britannique. E-commerce Ce terme est utilisé partout...