03 Mar Bienvenue ou De rien?

Après qu’on vous ait remercié, quelle expression ou mot utilisez-vous le plus fréquemment? Est-ce bienvenue, de rien, ça m’a fait plaisir, il n’y a pas de quoi, je vous en prie, à votre service… ou une autre de votre cru?
Toutes ces expressions sont bonnes… à une exception près! De laquelle s’agit-il, pensez-vous?
Eh oui, une fois de plus, un anglicisme s’est glissé à notre vocabulaire courant : les anglophones répondent “you’re welcome” après un “thank you”… et nous avons adapté le tout par un “bienvenue”.

Toutefois, en français, le mot “bienvenue” est strictement un terme d’accueil et que vous pouvez utiliser à profusion pour accueillir des amis chez vous, des clients à votre commerce, ou encore des élèves au cours de danse que vous offrez chaque semaine!

Puis quand vous voudrez répondre à quelqu’un qui vous remercie, allez-y de l’une ou l’autre de ces façons :

• De rien!
• Je vous en prie!
• Il n’y a pas de quoi!
• Ça m’a fait plaisir!
• À votre service!

Sur ce… merci de vos bons mots à l’égard de mes chroniques!
Karina